こんな日は・・・・。

You told me that you're mine and you always kissed me instead of 'Hi'

but this doesn't mean that I'm head over toes in with you,whatever

You used to beg me hug and you used to play me tricks and all those hugs and tricks we shared is now what we call a broken dreams

I hate myself when my brain tells me that I'm lying that everything we went through was just a waste of a time

so I'm writing this for you and I'm writing this for me within full of full of thanks and tears,and a pair of ring full of'I love you'

this song will almost end but that doesn't mean us too

well,just in case someday you come to me and says 'Hi'

By RADWIMPS 「バイ・マイ・サイ」

こんな日はこんな曲が聴きたくなるんだよね。

切ない詞だ。

和訳は色んな人の思考があるし本人しかわかんないだろうからやらないでおきます＾＾

色んなトコロで色んな思いの人が和訳してるけどいい英詞だね。

そんな気分の１０月初日記でした。